她嫣然一笑讓你神魂顛倒
她魅惑眼神讓人墮落沈淪
她信手拈來的謊言讓你信心崩盤
你卻只看的到她最美好的一面
她像個孩子躲藏糖衣之間
但對我來說
她是真女人
她讓你領略情為何物
也對你呼之則來揮之則去
她讓你掏心掏肺
卻永遠不相信你的傾訴衷情
你的付出她視之為理所當然
她是個偷心的賊
但對我來說
她是真女人
她來去自如不受牽絆
優雅自若等待她的獵物
她難以捉摸也難以掌握
她永不停歇也永不屈服
她善變的有如一縷清風
她先為你獻上美的有如伊甸神話的諾言
接著又毫不客氣戳傷你的自尊
而且盡情嘲笑你的傷痕累累
她能引出你心中的良善
又讓你內在的天使與惡魔交戰
怪只能怪我自己
因為對我來說
她是真女人
她溫柔似水也可以冷酷無情
她率性而為
她聰明無比
你能怪她什麼?
她值得她所贏得的一切
也許她讓你烏雲罩頂
但對我來說
她是真女人
《She Is Always A Woman To Me》
by Billy Joel
She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child
But she's always a woman to me
She can lead you to love
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe you
And she'll take what you give her, as long as it's free
Yeah, she steals like a thief
But she's always a woman to me
Oh~she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh~and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
And she'll promise you more than the Garden of Eden
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
But she'll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she's always a woman to me
Oh~she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh~and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
She is frequently kind
And she's suddenly cruel
She can do as she pleases
She's nobody's fool
And she can't be convicted
She's earned her degree
And the most she will do is throw shadows at you
But she's always a woman to me
It's a beautiful Wednesday.
Central, Hong Kong/香港中環
攝影,歌詞翻譯 / Summer Lai
留言列表