SUMMER LAI LIMITED

不曾停止流浪的腳步

始終找不到停泊的港口

我只是個過客

隨時準備啟程的過客

很抱歉你因愛我而心傷

但我不會因此停止漂泊

這只是個想法   突如其來的念頭

沒有歸屬感的人生

無法歇腳的靈魂

眼前的一切我只能短暫擁有

終究不屬於旅人   如我

我曾以為依海而居是自己的歸屬

獨自上路的旅者   極簡的生活

我以為沒有什麼能牽絆我

這夢想卻不知為何離我好遙遠

這只是個想法   突如其來的念頭

築牆的人

因恐懼而卸不下心防

失去了嘗試的勇氣

我的生命也了無生氣

沒有歸屬感的人生

無法停歇的靈魂

眼前的一切我只能短暫擁有

終究不屬於旅人   如我

《Life for Rent》

by Dido

I haven't ever really found a place that I call home

I never stick around quite long enough to make it

I apologize that once again I'm not in love

But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

'cause nothing I have is truly mine

I've always thought that I would love to live by the sea

To travel the world alone and live more simply

I have no idea what's happened to that dream

'cause there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

'cause nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down

While I am so afraid to fail so I won't even try

Well how can I say I'm alive

But if my life is for rent and I don't learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

'cause nothing I have is truly mine

It's a beautiful Monday.

London／英國倫敦

攝影，歌詞翻譯 ／ Summer Lai

Join me on Facebook!  

 Summer Lai Limited.