SUMMER LAI LIMITED

憂傷的山谷裡，

長久以來，我夢見

你的樹木和藍天，

你的香氣和鳥語。

現在你來了，

穿戴華美，

燦爛的閃耀，

在我眼前的你像個奇蹟。

你還認得我，

溫柔的擁抱我。

我四肢發抖，

全因你的光采！

李察.史特勞斯《最後四首藝術歌曲》之《春》

 ..................................

《FOUR LAST SONGS－SPRING》

by

RICHARD STRAUSS (1864-1949) 

In dusky valleys

I dreamed long

of your trees and blue skies,

of your scent and birdsongs.

Now you appear

in all your finery,

shining brilliantly

like a miracle before me.

You recognise me once more,

you tenderly embrace me,

all my limbs tremble at 

your glorious presence!

This is a beautiful Sunday.

攝於 Vatican／梵諦岡

Join me on Facebook!  

 Summer Lai Limited.